作者：shahrokhlives

 譯者：清寒的教育工作者

原文在11/18號刊登於網站「Shahrokh Zamani Action Campaign」

以下是胡齊斯坦先鋒社會主義工人小組（KVSWC）為緬懷以色列-加薩戰爭一週年發表的聲明。該聲明於 2024 年 10 月 9 日發布，即伊朗政權第二次襲擊以色列八天后。以色列於 10 月 26 日展開回擊。

他們的戰爭和我們的戰爭

致伊朗全體親愛而可敬的勞動者與工薪階層：

我們知道，你們的辛勞已讓你們疲憊不堪，但願你們依然能在工作與生活的各個領域中取得勝利。

經過四十多年「以伊不戰不和」的政策——這一政策至今主要是透過哈馬斯、真主黨、胡塞武裝和敘利亞政府等代理人間接執行，並且花費了你我的血汗錢——最終在去年導致加薩的直接衝突，接著又蔓延至黎巴嫩。截至目前，已有四萬名巴勒斯坦人與黎巴嫩婦女、男子與孩童因此付出生命代價。而如今，這場戰爭已來到我們家門口，以色列與伊朗之間的直接對抗已然爆發。

儘管我們認為這場衝突暫時不會發展成全面戰爭，因為這不符合以色列和美國的利益——它們都很清楚，伊朗猶如一座火藥桶，一旦爆炸，將使整個中東陷入戰火——但這並不意味著以色列不會報復。正如在伊斯梅爾·哈尼亞與哈桑·納斯魯拉遇害後，伊朗為了維護自身聲譽被迫做出反應一樣，以色列最終也必須採取行動，以威懾所有敵人。在過去幾天裡，以色列發出多次威脅，聲稱將瞄準敏感的軍事與經濟中心，不會傷及平民。

然而，正如加薩與黎巴嫩的情況一樣，這場戰爭的代價最終還是由我們這些無辜的人民來承擔。如果轟炸發生，我們將成為這場衝突的主要受害者。我們沒有堅固的避難所可躲藏。因此，就像兩伊戰爭時一樣，我們將再次淪為兩個反工人政府的炮灰，我們與我們的家人將被戰火吞噬。

這場戰爭與我們何干？在這場戰爭中，我們不會從中獲利，真正得利的是交戰雙方的領袖們。 納坦亞胡原本應該因貪腐與侵吞公款的罪行受審，但就在這時，哈馬斯的「隱藏之手」不僅拯救了他，使他與以色列的極右翼法西斯勢力重掌政權，還導致四萬多名無辜巴勒斯坦人喪生，並給了以色列一個多年來夢寐以求的藉口，以推動其「大以色列」計畫。而所有大國，儘管發表了聲明、流下了鱷魚的眼淚，實際上卻什麼都沒做，為這場侵略開了綠燈。

我們這邊（伊朗）同樣充滿貪腐與侵吞公款的罪行，但這些人不會被送上法庭，而是在尋找機會。戰爭，正是他們夢寐以求的「天賜良機」。難道兩伊戰爭沒有讓統治者們撈盡好處嗎？如今，政府的統治基礎已不再穩固，人們的耐心已經耗盡，他們的抗議活動日益激烈。對當局來說，還有什麼比製造一個「外部敵人」、發動一場戰爭（哪怕只是短短幾天）——來平息內部不滿更好的辦法呢？如果有人抗議，他們就可以將其扣上「外國敵人間諜」的帽子，把人關進監獄。然而，誰不知道，是體制內部的高層出賣了哈尼亞的行蹤？據前總統艾哈邁迪內賈德所言，揭發以色列間諜網絡的人本身就是以色列的間諜！

簡而言之，儘管當局和將軍們口口聲聲為巴勒斯坦人發聲，但在這個（伊朗）政府內部，沒有人真正關心巴勒斯坦人，否則他們一開始就不會讓巴勒斯坦運動陷入分裂。他們追求的是自己的政治野心，真正關鍵的是誰能成為該地區的主宰。

如果這個國家有人真正關心巴勒斯坦人民，那麼他們就會在我們工人身上找到。我們是理解無家可歸和貧窮的含義的人。我們知道他們（即巴勒斯坦人）也正在為因其腐敗貪婪領導人而遭受痛苦。近日，歐洲一家報紙刊登了一篇關於哈馬斯領導人及其子女如何利用伊朗人民捐贈的資金在波斯灣國家投資、享樂的報導——正如我們自己的國家領導人一樣。

現在是時候睜開雙眼、豎起耳朵了。這場戰爭只有在雙方的戰爭販子被拉下權力寶座後才能結束，而這一任務只能由社會中的勞動大眾來完成，並且需要覺悟與組織。我們必須意識到，儘管一些右翼反對派正在狂歡，幻想著以色列與美國來轟炸、佔領伊朗，並幫助他們推翻政府、恢復所謂的「權利」，但實際上，真正的犧牲者會是我們。 我們將在這場戰爭中喪命，而以色列或美國的士兵甚至不會受到任何傷害（正如伊拉克、利比亞與阿富汗的經驗）。

同樣，我們也要認清，那些煽動民族主義的人也在胡說八道。他們痛哭流涕，聲稱「外國敵人將蹂躪這片土地，摧毀人民的財產與尊嚴」，然後得出結論：「我們應該放下分歧，團結起來，支持政府，捍衛伊朗。」但我們早已見識過這一套。我們踩過地雷，打了八年仗，流離失所，家破人亡，最終，重建與石油貿易的利益進入了政府官員的口袋，我們的飯菜卻越來越少，窮困與飢餓使我們自殺、被迫出賣自己的身體。

只要還有戰爭販子，戰爭就不會結束。七十年來以色列屠殺巴勒斯坦人民，四十五年來伊朗挑起戰爭，將戰爭蔓延到其他國家；它不去幫助巴勒斯坦和其他國家的人民和勞動者建立真正的和平，他們把國庫交给了在海灣國家置產的首富。這個政府強制女性披戴頭巾，殺害記者與知識分子，就像我們國家殺害異議人士的兇手一樣，我們是與這些統治者的關係更親近？還是與黎巴嫩、巴勒斯坦甚至以色列的工人的關係更親近？只有我們大家團結起來，才能剷除這些戰爭販子，才能根除戰爭。

上述的一切皆需要一個堅實的組織，來帶領運動與抗爭的發展，如果我們真的渴望永久的和平，那麼今天就必須奠定這一組織的基礎。如我們一再強調的，這一組織的基礎正是先鋒的工人秘密小組。讓我們立刻行動，而不是虛度光陰，助長敵人。

勝利屬於我們！

  • 讓我們建立社會主義先鋒工人秘密小組！

  • 讓我們在工人行動綱領的基礎上團結先鋒工人！

  • 讓我們建立工人統一的總行動，組成工人領導指揮中心！

  • 讓我們消滅戰爭，推翻戰爭販子！

胡澤斯坦先鋒社會主義工人小組工人公報KVSWC 的組織者——馬丁同志。https://t.me/ahvazijava